1 00:04:58,559 --> 00:05:00,426 Постигли смо! 2 00:05:11,592 --> 00:05:14,383 Сензационално, Дале, најбоље време до сада. 3 00:05:15,287 --> 00:05:17,105 Колико смо урадили? 4 00:05:17,462 --> 00:05:20,403 86 секунди по кругу. Стигли смо до 110. 5 00:05:20,433 --> 00:05:24,327 У последњем кругу нешто је пукло у мењачу. 6 00:05:24,356 --> 00:05:26,959 Био сам трећи и почело је да вибрира. 7 00:05:29,219 --> 00:05:31,643 - Можда си сломио осовину. - Хајде да сиђемо. 8 00:05:31,843 --> 00:05:34,139 Јавите ми што пре открити. 9 00:05:39,145 --> 00:05:42,455 - Да ли је господин Цхасе већ рекао нешто? - Још је рано. 10 00:05:42,655 --> 00:05:45,101 Спонзори воле играти мачке и миша. 11 00:05:45,301 --> 00:05:49,658 Неће бити боља инвестиција попут Гордона Пакарда. 12 00:05:49,858 --> 00:05:52,817 Ускоро ћемо знати. Долази кући вечерас. 13 00:05:53,745 --> 00:05:55,993 - Је ли то твоја забава? - Је ли то моја забава? 14 00:05:56,792 --> 00:05:58,321 Хвала вам пуно што сте ме примили упозорио, тата. 15 00:05:58,623 --> 00:06:01,129 Примићете госте. Обуци хаљину. 16 00:06:37,118 --> 00:06:39,790 - Шта ти мислиш? - Чуђење. 17 00:06:40,286 --> 00:06:43,316 - Моја ћерка или ауто? - Оба. 18 00:06:43,346 --> 00:06:47,021 Ја сам човек од мало речи. Посветио сам свој живот компанији. 19 00:06:47,051 --> 00:06:49,604 Пун је сумњи. 20 00:06:49,634 --> 00:06:54,402 Кладим се на све што сам имао Гордон Пацкард. И видео си то. 21 00:06:54,432 --> 00:06:59,150 То је добар ауто. Чак и више на равном путу, 22 00:07:00,054 --> 00:07:02,329 али како реаговати? у тешким условима? 23 00:07:02,359 --> 00:07:06,317 Као велике удаљености, тврди или алкални путеви? 24 00:07:06,517 --> 00:07:08,677 Са високим температурама и под пешчаним олујама? 25 00:07:09,071 --> 00:07:11,945 - Изгледаш као Сахара. - И да. 26 00:07:13,128 --> 00:07:14,146 Светски рели Сахара. 27 00:07:15,362 --> 00:07:17,832 Само пет аутомобила се такмичи, али сваки је легенда. 28 00:07:18,946 --> 00:07:21,972 Роллс, Бентлеи, Сааб, у Хиспано Суиза, 29 00:07:22,459 --> 00:07:24,586 Алфа Ромео и Мерцедес. 30 00:07:24,786 --> 00:07:29,577 имаш леп ауто, али пре него што му је преда 31 00:07:29,777 --> 00:07:30,958 уговор вредан 60 милиона, 32 00:07:31,283 --> 00:07:34,220 Желим да видим ову ствар трчи кроз пакао и победи. 33 00:07:54,583 --> 00:07:55,439 Шта се дешава, Стринг? 34 00:07:56,116 --> 00:07:58,046 Мотор је чист, али смо открили метал 35 00:07:58,339 --> 00:08:00,616 у мењачу и желим да га уклоним. 36 00:08:07,205 --> 00:08:09,864 Мотор је одличан. Пренос је оно што забрињава. 37 00:08:11,104 --> 00:08:12,796 Дале је рекао да изгледа као а провлачење мењача. 38 00:08:14,619 --> 00:08:16,540 Човек само може бити сигуран ако покушам. 39 00:08:20,260 --> 00:08:22,482 Идем у шетњу око стазе. 40 00:08:22,965 --> 00:08:25,990 шта год да је, шкрипаће или ломити. 41 00:08:32,530 --> 00:08:36,778 Обећао си то би било лако. 42 00:08:53,632 --> 00:08:55,022 Ервинг, шта се десило? 43 00:08:56,106 --> 00:08:57,512 Гђице Гордон, догодила се несрећа. 44 00:09:14,571 --> 00:09:18,912 Био си у праву за пренос. Точкови су се заглавили. 45 00:09:19,465 --> 00:09:20,865 Знам тата, разговараћемо сутра... 46 00:09:21,065 --> 00:09:22,800 Лево предње вешање била уништена. 47 00:09:23,795 --> 00:09:24,996 Не причај. 48 00:09:27,024 --> 00:09:31,422 Слушај, дођавола! Ово је последњи пут да се видимо. 49 00:09:32,323 --> 00:09:33,159 Не чујем ништа! 50 00:09:45,501 --> 00:09:47,002 Овај ауто је све за нас. 51 00:09:48,556 --> 00:09:51,532 Моји планови за будућност је за тебе, 52 00:09:52,384 --> 00:09:53,367 за компанију. 53 00:09:54,329 --> 00:09:55,887 Знамо да јесте шта је најбоље, 54 00:09:56,746 --> 00:09:59,185 али група Чејс жели последње искуство, 55 00:10:01,151 --> 00:10:04,028 трка издржљивости широм пустиње. 56 00:10:06,940 --> 00:10:08,448 Светски рели Сахара. 57 00:10:11,133 --> 00:10:16,221 Можемо да победимо. Можемо да победимо... 58 00:10:54,700 --> 00:10:58,365 - То је веома тешка трка. - То је био сан мог оца. 59 00:10:59,900 --> 00:11:03,771 То је био његов живот... а сада, мој. 60 00:11:04,218 --> 00:11:07,069 - То је више од вођења... - Како то мислиш? 61 00:11:07,991 --> 00:11:11,226 То је организована трка од стране чланова клуба 62 00:11:11,504 --> 00:11:13,298 веома елегантне које су веома захтевно према члановима. 63 00:11:13,439 --> 00:11:14,255 Они имају правила. 64 00:11:14,722 --> 00:11:17,414 Не дозволи жени да вози чак ни до стартне линије. 65 00:11:17,711 --> 00:11:19,053 То је само за мушкарце. 66 00:11:19,863 --> 00:11:23,687 Стринг је мислио да, пошто Овде сам, могу да возим. 67 00:11:24,016 --> 00:11:25,331 Анди, не брини. 68 00:12:09,286 --> 00:12:11,213 Погледај то! 69 00:12:15,683 --> 00:12:17,074 какво изненађење... 70 00:12:26,124 --> 00:12:28,061 Добродошли у Мароко. 71 00:12:28,245 --> 00:12:32,023 - Да ли је амерички ауто твој? - �. Моје име је Дале Гордон. 72 00:12:32,857 --> 00:12:34,731 Сине, наравно... 73 00:12:35,213 --> 00:12:36,512 Боље да узмемо рачун нашег пријатеља. 74 00:12:37,775 --> 00:12:39,615 Ја сам капетан Браун, британског контингента. 75 00:12:40,309 --> 00:12:42,774 Ово је Енрико Бетрочели, наш италијански ривал. 76 00:12:42,959 --> 00:12:44,709 Он је сензационалан пилот, али никада није победио у трци. 77 00:12:45,032 --> 00:12:47,642 - Превише причаш. - Добродошли на брод. 78 00:12:58,583 --> 00:13:01,392 - Он је нов... - Тата ме је једном пребио. 79 00:13:01,808 --> 00:13:02,699 Ко не побеђује? 80 00:13:08,635 --> 00:13:10,939 - Заборави. - Упалило је! 81 00:13:10,969 --> 00:13:13,393 Не заборавите да одете на мушко купатило. 82 00:14:03,979 --> 00:14:06,909 Које је ово место? Ко су ти људи? 83 00:14:06,939 --> 00:14:11,201 Они су из племена Цхамбра. Они долазе из пустиње да купи жене. 84 00:14:11,230 --> 00:14:12,969 Куповати жене? 85 00:14:19,890 --> 00:14:21,629 Моје име је Дале Гордон. 86 00:14:21,658 --> 00:14:24,370 Морају бити резервисане 2 собе за мене и мој тим. 87 00:14:24,400 --> 00:14:27,539 јако ми је жао, али смо пуни. 88 00:14:27,569 --> 00:14:30,698 - Али ја сам резервисао собе! - Жао ми је, али немамо ништа. 89 00:14:30,728 --> 00:14:33,956 Извини, али можда могу помоћи. 90 00:14:34,314 --> 00:14:35,943 Ја сам Ериц Вон Глессинг. 91 00:14:36,956 --> 00:14:39,122 Мора да су отказали резерве 92 00:14:39,151 --> 00:14:42,453 када су сазнали за смрти његовог оца. 93 00:14:42,811 --> 00:14:45,444 - Да ли сте познавали мог оца? - Врло добро. 94 00:14:46,162 --> 00:14:48,198 Морам да нађем смештај на другом месту. 95 00:14:48,649 --> 00:14:53,499 Пошто је ово једини хотел у Ел Јариди ће бити тешко. 96 00:14:53,949 --> 00:14:56,095 Али ја имам апартман веома велики. 97 00:14:56,295 --> 00:14:59,754 Узми ствари г. Гордон за апартман бр. 23. 98 00:15:01,697 --> 00:15:05,228 - Хвала вам пуно. - Задовољство ми је. 99 00:15:05,515 --> 00:15:09,966 Не желим да ти се нешто деси пре него што смо почели трку. 100 00:15:10,963 --> 00:15:13,524 Без аутомобила нећете ићи не започните трку. 101 00:15:14,944 --> 00:15:16,845 Његов ауто је познат би Мираге. 102 00:15:19,775 --> 00:15:24,557 Они су љути на мене не показуј мој ауто, 103 00:15:24,950 --> 00:15:28,377 обичај да његов отац разумео и поштовао. 104 00:15:28,545 --> 00:15:30,104 Познавао си га веома добро, Зар ниси знао? 105 00:15:31,671 --> 00:15:33,522 Једном сам га победио. 106 00:15:33,722 --> 00:15:37,749 Али то је увек било задовољство трка против Гордона. 107 00:15:39,596 --> 00:15:40,803 Нека победи најбољи. 108 00:15:54,337 --> 00:15:57,993 моји господари, добродошли у Мароко. 109 00:15:58,023 --> 00:16:02,135 Ја сам мајор Дуваин, војни аташе, 110 00:16:02,473 --> 00:16:06,615 а ја представљам француску владу у Западној Сахари. 111 00:16:06,645 --> 00:16:09,824 Дозволите им да предлажу да забораве 112 00:16:09,854 --> 00:16:13,936 такозвани рели Сахара и вратите се у своје земље. 113 00:16:17,989 --> 00:16:21,128 Разлог за промену у нашу политику 114 00:16:21,277 --> 00:16:26,156 То је племенски рат који ће се догодити дешава у динама. 115 00:16:27,298 --> 00:16:30,740 Северна Африка је на ивици племенског рата. 116 00:16:31,015 --> 00:16:32,263 Како дивно! 117 00:16:33,367 --> 00:16:35,903 Да ли знате шта а племенски рат, господине. Бровн? 118 00:16:36,174 --> 00:16:38,248 Засигурно. Сви знају. 119 00:16:38,863 --> 00:16:41,631 Зато предлажем да не узимате најкраћи пут, 120 00:16:41,693 --> 00:16:45,588 јер је то само ауто са крилима могао да пређе ове дине. 121 00:16:46,652 --> 00:16:48,901 Најдужим путем, трајало би 9 до 10 дана. 122 00:16:49,676 --> 00:16:53,439 Не заборавите да је рута краћи има само бунар, 123 00:16:53,836 --> 00:16:55,845 нема бензина, узвишења или оријентира. 124 00:16:56,475 --> 00:16:59,229 Само племенски рат и Цхамбра. 125 00:18:30,143 --> 00:18:32,964 - Срећно. - Исто тако. 126 00:18:40,354 --> 00:18:42,947 Да ли је неко видео други ауто од Вон Глессинга? 127 00:18:42,977 --> 00:18:45,927 Мора да смисли другу твојих прљавих трикова. 128 00:18:45,957 --> 00:18:48,073 Прекасно је за брините о томе. 129 00:19:12,042 --> 00:19:12,681 Стани. 130 00:19:22,527 --> 00:19:25,541 моје даме и господо, Молим вас за пажњу. 131 00:19:27,907 --> 00:19:30,610 Кад опали топ трка... 132 00:20:21,303 --> 00:20:22,500 - Сада? - Сада. 133 00:20:30,004 --> 00:20:31,386 То је девојка! 134 00:20:34,026 --> 00:20:36,996 - Постигли смо! - Знао сам! 135 00:20:37,652 --> 00:20:38,990 Хајде да победимо у трци. 136 00:20:42,064 --> 00:20:44,285 Јесте ли видели то? 137 00:21:38,210 --> 00:21:39,580 Провери. 138 00:21:44,082 --> 00:21:46,420 - Шта предлажете? - Најдужи пут. 139 00:21:47,056 --> 00:21:50,000 Биће потребно шест до седам дана дуг пут около. 140 00:21:50,684 --> 00:21:53,052 Најкраћим путем, уштедећемо 3, можда 4 дана. 141 00:21:53,348 --> 00:21:57,198 Они су у рату и могу да је убију. 142 00:21:58,361 --> 00:22:00,561 - Ко је то? - Енглески. 143 00:22:01,684 --> 00:22:03,425 Ако желиш да идеш путем краће, 144 00:22:03,625 --> 00:22:04,750 скренути лево на камилама. 145 00:22:09,723 --> 00:22:13,457 На вама је. Плашите ли се ударца? 146 00:22:28,371 --> 00:22:32,342 Алфа је већ заостала. Остали иду испред нас. 147 00:22:33,127 --> 00:22:36,276 на срећу. Нико нас неће видети идите најкраћим путем. 148 00:22:58,618 --> 00:22:59,953 Ово је прелепо! 149 00:23:00,838 --> 00:23:02,611 Ко ми је то дао мој отац је био овде. 150 00:23:36,758 --> 00:23:38,933 Време је за одмор. 151 00:23:38,963 --> 00:23:41,655 - Колико је сати? - Пола три. 152 00:23:42,003 --> 00:23:43,771 Али само до зоре. 153 00:23:44,784 --> 00:23:49,334 - Андрев, пробуди се. - Јесмо ли стигли? 154 00:24:28,264 --> 00:24:29,734 Шта се десило? 155 00:24:30,852 --> 00:24:35,704 Они су Цигани, пустињски номади, безазлени људи. 156 00:24:36,201 --> 00:24:38,863 Мора да су убијени пре него што смо стигли. 157 00:24:42,856 --> 00:24:45,489 Али карта је рекла Ово је био Поо Цхамбра. 158 00:24:45,836 --> 00:24:49,581 - И штите Цигане. - Нису баш добро прошли... 159 00:24:49,840 --> 00:24:52,641 Идемо по воду и бежи одавде. 160 00:24:52,919 --> 00:24:57,108 Одавде до Ел Јариде има 4 дана и два-три дана до доласка. 161 00:24:57,487 --> 00:24:58,946 Морамо да кренемо ускоро. 162 00:25:01,317 --> 00:25:06,380 - Ово је из Хаманцха. - Почео је племенски рат. 163 00:25:06,649 --> 00:25:08,298 - Ђавољи војници... - Идемо. 164 00:25:13,249 --> 00:25:14,014 Идемо! 165 00:25:48,006 --> 00:25:51,820 - Зар не можемо ништа да урадимо? - Само се предај. 166 00:26:04,825 --> 00:26:05,752 То је он! 167 00:26:13,133 --> 00:26:16,304 Добродошли, Плавооки, То је земља Цхамбре. 168 00:27:33,848 --> 00:27:34,762 Остави ме на миру. 169 00:27:36,757 --> 00:27:38,348 Научи, Плавооки. 170 00:27:38,786 --> 00:27:41,020 Имај част да будеш у шаторима мог господара, 171 00:27:41,586 --> 00:27:44,086 Шеик Ахмед Ел Џафар, господар песка. 172 00:27:44,814 --> 00:27:47,526 Ја сам Ибрахим Расоул, Цхамбра ратник. 173 00:27:48,212 --> 00:27:52,605 А ти си мој роб. Требало је поносан што ме задовољава. 174 00:27:54,780 --> 00:27:56,492 Одведи је у мој шатор и пази на њу. 175 00:27:59,421 --> 00:28:01,471 - Да ли је мој господар овде? - Да, да. 176 00:28:03,474 --> 00:28:04,876 Па хајде да се саберемо ратног савета. 177 00:28:20,157 --> 00:28:23,515 Изгледа да су Хаманча покушавајући да наљути Цхамбру. 178 00:28:23,545 --> 00:28:26,584 Цхамбра не може сазнати нашим плановима. 179 00:28:27,051 --> 00:28:30,687 - Да ли га је неко видео? - Не, али видео сам амерички ауто. 180 00:28:30,717 --> 00:28:32,157 Неки Арапи су га опколили 181 00:28:32,187 --> 00:28:34,601 а изгледа да је било девојка са њима. 182 00:28:36,577 --> 00:28:38,544 Како дивно! 183 00:28:38,574 --> 00:28:43,124 Без Американаца и нас, са два дана путовања 184 00:28:43,472 --> 00:28:47,591 ...сигурно смо победили. - Још нисмо победили... 185 00:28:49,020 --> 00:28:51,214 Још увек имамо половину Сахаре напред. 186 00:29:31,238 --> 00:29:32,905 Бежи од мене! 187 00:33:57,734 --> 00:33:58,502 Ујаче! 188 00:33:59,874 --> 00:34:01,836 Доста! Стани! 189 00:34:04,243 --> 00:34:08,656 Обећавам, господару, да ће она Неће ти опет сметати. 190 00:34:09,226 --> 00:34:11,216 Јесте ли покушали једном и спалила је свој шатор... 191 00:34:11,375 --> 00:34:14,942 Овај пут, ако се одупре, Пререзао сам ти врат. 192 00:34:15,900 --> 00:34:20,046 И, за тренутак задовољства, Хоће ли Легија напасти наш песак? 193 00:34:20,433 --> 00:34:23,020 Французи се неће усудити мешати се. 194 00:34:23,591 --> 00:34:24,590 Молим се да си у праву. 195 00:34:25,506 --> 00:34:27,541 Одведи је у камп и стави је у мој шатор. 196 00:34:27,796 --> 00:34:29,747 Не! Она је моја. 197 00:34:30,112 --> 00:34:34,407 Заборави да ништа није твоје осим онога што ја кажем. 198 00:34:34,668 --> 00:34:35,680 Она је безвредна. 199 00:34:36,660 --> 00:34:39,047 Одведи је у шатор моје жене и пази на њу. 200 00:34:39,338 --> 00:34:40,772 Она је као дивља животиња. 201 00:34:53,915 --> 00:34:57,057 Тужимо Бега, убица цигана. 202 00:35:27,090 --> 00:35:31,977 Вон Глессинг, пријатељу ђаволски, преварио си ме. 203 00:35:32,444 --> 00:35:36,199 Тражио сам ратна кола, а шта ми доносиш? 204 00:35:36,229 --> 00:35:39,298 Тачно шта наредио си. 205 00:36:04,233 --> 00:36:08,340 Сад ћу ја бити гром у олуји. 206 00:36:10,566 --> 00:36:13,429 Задовољство је служити тако храбар војник. 207 00:36:20,287 --> 00:36:25,344 Ускоро, хоћу више аутомобила, 10, 20, 100... 208 00:36:26,942 --> 00:36:32,148 Ако извршимо плаћање, ја одлазим. 209 00:36:33,089 --> 00:36:39,206 Убиј козу, помажи жене и пусти да славимо. 210 00:36:42,751 --> 00:36:45,959 Не, мој непристојни пријатељу, не могу. 211 00:36:47,528 --> 00:36:50,967 Молитве се морају изговорити и задовољне жене, 212 00:36:51,751 --> 00:36:54,943 пре сребра промени руке. 213 00:36:55,947 --> 00:37:00,778 Идемо у моју тврђаву на мом новом пастуву. 214 00:37:09,015 --> 00:37:09,602 Доле! 215 00:37:46,310 --> 00:37:47,640 За уклањање! 216 00:37:51,212 --> 00:37:52,094 За уклањање! 217 00:38:36,023 --> 00:38:39,113 Добро јутро. Већ се опоравио суђења? 218 00:38:39,142 --> 00:38:40,622 ко је то? 219 00:38:40,652 --> 00:38:45,093 Ја сам приватни слуга шеика Ахмеда Ел Џафара. 220 00:38:45,122 --> 00:38:46,741 Пусти ме да те пустим. 221 00:38:51,311 --> 00:38:52,731 Енглески је. 222 00:38:52,761 --> 00:38:57,609 Луди Енглез који не може без подневног сунца. 223 00:38:58,582 --> 00:39:03,235 - Могу ли вам помоћи? - Вади ме одавде. 224 00:39:04,676 --> 00:39:09,435 У пустињи се не пита Вода је камен. 225 00:39:10,026 --> 00:39:11,112 Ево ме роба. 226 00:39:11,623 --> 00:39:14,039 добровољно признајем, немоћнији. 227 00:39:16,046 --> 00:39:18,441 Молим те једи. 228 00:39:21,073 --> 00:39:24,696 Немамо отрова нити афродизијаци. 229 00:39:25,333 --> 00:39:27,977 Храна је поклон од мог господара и господара Ел Џафара. 230 00:39:28,142 --> 00:39:29,772 Да ли је овај Јаффар цивилизован? 231 00:39:29,972 --> 00:39:37,066 Надам се да ћу једног дана студирати у мој универзитет, Кембриџ. 232 00:39:37,475 --> 00:39:39,587 успут, То је и моје име. 233 00:39:40,152 --> 00:39:42,599 Био сам тамо учитељ дуги низ година. 234 00:39:43,217 --> 00:39:45,899 Ваше питање нема одговора. 235 00:39:46,094 --> 00:39:47,370 Морам да победим раса. 236 00:39:47,844 --> 00:39:51,244 Твоји пријатељи су ми рекли луде трке, 237 00:39:51,467 --> 00:39:54,297 али за тебе, престала је да постоји. 238 00:39:54,756 --> 00:40:00,044 Рат доминира песком а Расоул је њен власник. 239 00:40:00,301 --> 00:40:03,796 - То он мисли. - То је његово власништво. 240 00:40:04,218 --> 00:40:08,133 А када се врати, било би мудро 241 00:40:08,320 --> 00:40:14,139 ценити његове покушаје да је заведе. 242 00:40:14,374 --> 00:40:16,339 - Остави га? - Више од тога. 243 00:40:16,924 --> 00:40:19,069 Ако постанете нестрпљиви да те дотакне, 244 00:40:19,720 --> 00:40:23,814 можда ће одложити његову смрт. 245 00:40:23,984 --> 00:40:25,838 - Шалиш се. - Не, нисам. 246 00:40:26,506 --> 00:40:30,846 Страствена предаја То је јефтина цена 247 00:40:31,176 --> 00:40:33,861 да ове твоје лепе глава на врху рамена. 248 00:40:35,899 --> 00:40:40,047 Осрамотио си име свог оца. Чамбре се не повлаче. 249 00:40:40,218 --> 00:40:41,709 Да ли бисте више волели да умру? 250 00:40:41,909 --> 00:40:45,256 Боље је да те поједу лавови који муче хијене. 251 00:40:45,697 --> 00:40:48,122 Сада пешчана племена они ће нас исмевати. 252 00:40:48,423 --> 00:40:50,698 - Олуја ће проћи. - Речи... 253 00:40:51,397 --> 00:40:55,014 Ако си шеф, нападни, удари ме или убиј, 254 00:40:55,200 --> 00:40:56,641 али довољно речи. 255 00:41:10,203 --> 00:41:11,611 Само се окрени. То је све. 256 00:41:16,796 --> 00:41:20,798 Мислим да би требало прво научите да возите. 257 00:41:42,273 --> 00:41:46,491 Жао ми је због овог несрећног кашњења, мој пустињски лав, 258 00:41:47,944 --> 00:41:51,182 али сигурно, чим ауто је исправан, 259 00:41:51,859 --> 00:41:54,331 ти ћеш владати, без сумње, у пустињи. 260 00:41:55,817 --> 00:41:58,817 Што се мене тиче, морам прати мој пут. 261 00:42:04,072 --> 00:42:08,921 Морам да победим у овој трци да могу довести више аутомобила, 262 00:42:09,723 --> 00:42:12,680 топови а можда чак авион. 263 00:42:16,049 --> 00:42:20,540 Овај ауто је твој. То је моје. 264 00:42:22,779 --> 00:42:24,398 Ово је... Врло добро. 265 00:42:27,339 --> 00:42:30,851 Можеш добити мој ауто док ја поправљам твоје. 266 00:42:31,299 --> 00:42:35,374 - Оклопна возила служе обојици. - И желим да он вози. 267 00:42:36,415 --> 00:42:39,641 Иначе ћу га убити! Или ме не зови Лорд Бег. 268 00:42:40,295 --> 00:42:41,146 Засигурно. 269 00:42:50,382 --> 00:42:51,761 идемо. 270 00:42:55,530 --> 00:42:57,024 Можеш ми платити касније. 271 00:44:12,053 --> 00:44:14,229 ста радис са мојим пријатељима? 272 00:44:16,106 --> 00:44:18,540 Ако их не ослободиш, умиру. 273 00:44:21,182 --> 00:44:26,198 Само Аллах може одлучити време смрти. 274 00:44:38,407 --> 00:44:42,071 - Шта хоћеш? - Желим девојку. 275 00:44:44,579 --> 00:44:48,988 - Она је моја по закону... - Ја сам закон. 276 00:44:56,498 --> 00:44:59,529 Данас си ме већ осрамотио. Нећу то поновити. 277 00:44:59,729 --> 00:45:02,535 - Већ је урађено. - Само за крв. 278 00:45:04,900 --> 00:45:07,495 Затим се загрева твоја крв... 279 00:45:08,544 --> 00:45:11,340 Бар смо нашли онај који ти се свиђа. 280 00:45:15,065 --> 00:45:18,175 - Не дирај је. - Ова ноћ ће бити моја. 281 00:45:18,398 --> 00:45:22,136 Закон каже да је мој по праву. 282 00:45:23,345 --> 00:45:27,507 - Само ако је не оженим. - Да се ​​ниси усудио. 283 00:45:29,666 --> 00:45:32,811 Она је неверна, плавооки демон. 284 00:45:34,056 --> 00:45:35,384 Не би требало то да радиш. 285 00:45:37,551 --> 00:45:41,869 Узми то од мене на поклон, али немој је оженити. 286 00:47:43,068 --> 00:47:45,492 Реци да смо у рату, 287 00:47:45,521 --> 00:47:48,194 а које не можемо понудити уобичајено гостопримство. 288 00:47:48,223 --> 00:47:49,356 Реци им да оду. 289 00:47:49,386 --> 00:47:52,097 Кажу да су дошли да виде Ајешу, плавооки демон. 290 00:47:52,127 --> 00:47:54,491 Каква шала! Реци им да иду другим племенима. 291 00:47:55,793 --> 00:47:57,124 Ујаче! 292 00:47:59,120 --> 00:48:01,544 Цигани су извор од легенди. 293 00:48:01,574 --> 00:48:03,610 Сенка Цхамбре То је њихова сенка. 294 00:48:03,839 --> 00:48:08,110 Плаве очи су већ почеле ширећи страх међу нашим народом. 295 00:48:08,140 --> 00:48:09,928 Цигани ће га повећати. 296 00:48:10,931 --> 00:48:13,840 То је закон, ујаче, и наша традиција. 297 00:48:17,904 --> 00:48:20,009 дај им ватру, шатор и воду. 298 00:48:28,382 --> 00:48:33,089 Она већ зна за венчање Или се и ви ње бојите? 299 00:48:34,083 --> 00:48:35,351 знаћете. 300 00:48:45,853 --> 00:48:47,471 Веома је лепо. 301 00:48:52,443 --> 00:48:53,223 Не бој се. 302 00:48:53,997 --> 00:48:56,079 Онај који живи у мојој сенци уживај у мојој заштити. 303 00:48:56,767 --> 00:49:01,207 - А моји пријатељи? - Такође. 304 00:49:01,688 --> 00:49:06,175 - Зашто их онда не ослободиш? - Биће ослобођени у догледно време. 305 00:49:09,295 --> 00:49:12,001 Шта значи бити тврдите ви? 306 00:49:28,342 --> 00:49:29,318 Хоћеш да се возиш? 307 00:50:38,664 --> 00:50:39,681 Изгледа као сан. 308 00:50:40,693 --> 00:50:43,057 То је Оасис Цхамбра, наше тајно уточиште. 309 00:50:43,725 --> 00:50:45,741 Млади из мог племена дођи овамо и окупај се 310 00:50:46,186 --> 00:50:47,137 пре венчања. 311 00:51:05,228 --> 00:51:10,219 Водопад усред пустиње! То одузима дах! 312 00:51:12,757 --> 00:51:14,203 ти си тај од губитка даха. 313 00:51:14,946 --> 00:51:15,973 Могу ли? 314 00:51:41,522 --> 00:51:44,091 Желим да вам се захвалим за јуче појавио си се на тај начин. 315 00:51:45,450 --> 00:51:46,424 Спасио ми је живот. 316 00:51:47,287 --> 00:51:50,335 То треба да разумете То је било право мог ујака. 317 00:51:51,615 --> 00:51:54,256 У Сахари, жена без породица која је штити 318 00:51:55,170 --> 00:51:57,181 припада ратнику ухватити. 319 00:51:58,663 --> 00:52:00,166 Тако да сада припадам теби. 320 00:52:12,991 --> 00:52:19,282 - Вода је хладна! - Зашто возиш ауто? 321 00:52:20,081 --> 00:52:22,686 Пројектована је и изграђена од мог оца. 322 00:52:24,129 --> 00:52:26,829 Његов сан је био да победи трка преко Сахаре. 323 00:52:28,938 --> 00:52:30,689 Твој отац је сада са звездама? 324 00:52:32,723 --> 00:52:36,068 Мој отац такође. пре три године. 325 00:52:37,763 --> 00:52:41,268 Био је величанствен... олуја у Сахари. 326 00:52:43,975 --> 00:52:48,979 То је са звездама... Изгледа као поезија. 327 00:52:50,089 --> 00:52:51,398 То су обичаји пустиње. 328 00:53:15,550 --> 00:53:18,112 Да ли сте знали да причају о вама око логорских ватри? 329 00:53:18,839 --> 00:53:19,479 Стварно? 330 00:53:21,364 --> 00:53:23,387 Кажу да јеси зла сила... 331 00:53:24,098 --> 00:53:26,505 У стању да поседује душу од човека. 332 00:53:26,678 --> 00:53:27,629 А шта кажеш? 333 00:53:31,362 --> 00:53:32,588 Ти ниси зао. 334 00:54:07,581 --> 00:54:09,707 Сада наше судбине они су једно. 335 00:54:13,440 --> 00:54:15,193 Волео бих да можемо да останемо овде заувек. 336 00:54:16,589 --> 00:54:18,675 Али ризикујемо своје животе идите најкраћим путем 337 00:54:18,818 --> 00:54:20,633 а ми губимо предност. 338 00:54:22,701 --> 00:54:25,351 Морате разумети шта је ово трка ми значи. 339 00:54:30,593 --> 00:54:31,731 Он разуме? 340 00:54:43,766 --> 00:54:44,447 Помози ми. 341 00:55:10,409 --> 00:55:14,700 - Она је веома срећна жена. - Он може да прича. 342 00:55:16,269 --> 00:55:21,276 Али не бих носио ову одећу да Хтео сам да му се предам. 343 00:55:21,306 --> 00:55:24,107 - Да ме предаш? - Зар не знаш? 344 00:55:24,911 --> 00:55:28,597 - Шта? - Требало је да му кажу. 345 00:55:28,835 --> 00:55:30,882 Она ће бити његова невеста. 346 00:55:30,911 --> 00:55:35,461 То је веома срећна промена догађаја. 347 00:55:35,491 --> 00:55:38,401 Прва жена Веома је повољно, 348 00:55:38,431 --> 00:55:41,308 па се спреми и пресвући се. 349 00:55:41,701 --> 00:55:43,547 Све мора бити савршено кад одеш да га видиш. 350 00:55:44,552 --> 00:55:46,343 не играј се са мном, Цамбридге. 351 00:55:48,345 --> 00:55:52,141 Жао ми је, али јесам Озбиљно говорећи. 352 00:55:52,341 --> 00:55:55,497 Али он то не чини могу ово! 353 00:55:57,170 --> 00:55:58,939 Он је разумео. Рекао је да разуме! 354 00:55:59,816 --> 00:56:01,819 И знам да јесам Озбиљно говорећи. 355 00:56:02,092 --> 00:56:05,373 Он му је то рекао Можете ли отићи? 356 00:56:07,814 --> 00:56:09,565 Не, али ме је пустио да верујем да бих могао да одем. 357 00:56:10,247 --> 00:56:11,970 Он никада не може пусти је. 358 00:56:13,339 --> 00:56:15,794 То би га посрамило у очима свог народа. 359 00:56:16,590 --> 00:56:20,779 Онда си лагао! Зезао си ме! 360 00:56:21,369 --> 00:56:23,502 Могу и да играм са њим. реци му... 361 00:56:26,033 --> 00:56:29,303 Сам ћу то рећи! 362 00:56:43,610 --> 00:56:48,324 Не прилази ми ближе ако није од срца! 363 00:56:49,424 --> 00:56:52,537 Ти и твоје лепе речи. Рекао је да разуме! 364 00:56:53,191 --> 00:56:58,332 Ништа ниси разумео! Морам да завршим ову трку! 365 00:57:19,123 --> 00:57:22,588 Она је демон из ђавоље куће! 366 00:57:23,458 --> 00:57:26,485 - Требао си да приметиш до сада. - Стрпљења, ујаче. 367 00:57:27,528 --> 00:57:31,890 - Зачарала га је! - Она ће доћи код мене. 368 00:57:32,250 --> 00:57:34,041 Ништа се неће десити. 369 00:57:34,726 --> 00:57:38,646 Јаче је од тебе. Мора бити присиљен. 370 00:57:54,065 --> 00:57:55,709 Убићу га, Расоул! 371 00:58:05,303 --> 00:58:09,198 Остани испред мене моћи да ти пљунеш у лице! 372 00:58:09,685 --> 00:58:10,799 Мајмун! 373 00:58:17,253 --> 00:58:19,247 Водите нас одавде! 374 00:58:25,235 --> 00:58:27,911 Већ су почели да вриште и само ће се завршити 375 00:58:28,093 --> 00:58:31,119 када поднесете добровољно моме господару 376 00:58:31,646 --> 00:58:34,470 и допузи до њега да окончај своју срамоту. 377 00:58:47,223 --> 00:58:48,241 Тхе Хаманцха! 378 00:58:51,569 --> 00:58:52,112 Цамбридге! 379 00:58:53,512 --> 00:58:56,564 Одведите децу у дине а жене у оазу. 380 00:58:57,505 --> 00:58:59,744 Расоул, рашири их. 381 01:00:39,729 --> 01:00:40,699 Абдалах, заштити га. 382 01:02:41,083 --> 01:02:43,129 Гласине су истините. 383 01:02:46,137 --> 01:02:49,985 Имају жену демона који их штити. 384 01:03:54,831 --> 01:03:56,427 Они то суде опседнут сам тобом. 385 01:04:02,379 --> 01:04:03,449 И у праву су. 386 01:04:13,535 --> 01:04:14,675 Не можеш узми ово даље! 387 01:04:19,844 --> 01:04:23,193 Као што ја владам песком ја владам тобом. 388 01:04:23,530 --> 01:04:24,891 бр. 389 01:04:26,596 --> 01:04:30,793 Вечерас кад ломаче сија, доћи ће ми у сусрет. 390 01:04:33,759 --> 01:04:36,549 молим те дођи к мени. 391 01:04:58,718 --> 01:05:02,454 Успело је! Узмите ствари! 392 01:05:18,693 --> 01:05:19,608 Дрога! 393 01:05:28,344 --> 01:05:30,219 - Имбецил! - Извините! 394 01:06:17,629 --> 01:06:22,400 - Требаће ти ово. - Ово је прилично неочекивано. 395 01:06:23,773 --> 01:06:26,442 Никад нисам мислио да је она ако би се предао. 396 01:08:58,410 --> 01:09:03,702 Чим сам је видео, Веровао сам у немогуће. 397 01:12:50,599 --> 01:12:51,435 Иди тамо. Гурај! 398 01:13:01,153 --> 01:13:02,158 Гурај! 399 01:13:32,524 --> 01:13:33,503 Пусти ме да наставим! 400 01:13:33,949 --> 01:13:36,999 Ја радим боље од тога. идем са тобом. 401 01:13:45,249 --> 01:13:47,192 Не можемо изгубити, зар не? 402 01:13:49,902 --> 01:13:51,065 Возите у брда. 403 01:13:51,809 --> 01:13:53,783 То је пречица кроз планине за твоје трчање. 404 01:17:39,055 --> 01:17:42,508 Хајде, ујаче. То је тренутак коју сам тако дуго чекао. 405 01:17:42,696 --> 01:17:44,167 То је лудо! 406 01:17:44,697 --> 01:17:47,727 Раније си бежао као пас. Сада ричи као лав. 407 01:17:48,054 --> 01:17:51,499 А зашто? Због а глупа девојка плавих очију? 408 01:17:58,385 --> 01:18:02,543 Беат море. Расоул неће променити своје мишљење. 409 01:18:03,616 --> 01:18:06,417 Однеће је у пећине и тамо их нећете моћи победити. 410 01:18:06,598 --> 01:18:11,783 - Само ако се пролије добра крв. - Молите се да се не вратим. 411 01:18:52,793 --> 01:18:54,865 У тренутку када она преобразио га 412 01:18:55,053 --> 01:18:59,991 у свему о чему си сањао, одбија вашу помоћ. 413 01:19:00,191 --> 01:19:02,622 Она га је опчинила, ругао му се. 414 01:19:03,045 --> 01:19:05,665 уз вашу помоћ, имао би прилику. 415 01:20:37,754 --> 01:20:40,327 Плавооки демон 416 01:20:40,555 --> 01:20:45,760 који је уништио моја лепа кола у комадима... 417 01:20:46,150 --> 01:20:47,096 Добродошли. 418 01:20:54,753 --> 01:20:56,579 Добро дошао, мали демоне. 419 01:21:00,195 --> 01:21:03,650 Сад, да видимо... 420 01:21:04,048 --> 01:21:09,511 ако сте заиста кћи ђавола. 421 01:21:23,152 --> 01:21:28,517 - Бежи од мене, ти прљава свињо! - Дивља мачка! 422 01:21:28,568 --> 01:21:31,099 И нови... Да ли сте знали да сакупљам мачке? 423 01:21:32,521 --> 01:21:33,853 Свињетина! 424 01:21:33,966 --> 01:21:37,045 Борите се! Волим када бори се са мном! 425 01:21:37,325 --> 01:21:38,269 Загрева крв. 426 01:21:48,577 --> 01:21:49,591 Баци је у бунар! 427 01:21:50,126 --> 01:21:53,143 Ако је прави демон, Биће жива кад се вратим. 428 01:22:31,130 --> 01:22:33,735 Једите слаткише, демони! 429 01:22:46,038 --> 01:22:47,647 Једи! 430 01:23:01,810 --> 01:23:03,558 Убијте их! 431 01:23:27,061 --> 01:23:29,838 Уђите у позицију на врху планине. 432 01:23:39,048 --> 01:23:40,441 Расоул, прати ме. 433 01:24:27,359 --> 01:24:29,249 Упомоћ! 434 01:24:38,333 --> 01:24:40,200 Нека ми неко помогне! 435 01:24:55,329 --> 01:24:56,002 Конопац! 436 01:25:01,077 --> 01:25:01,794 Желим да идеш са тобом? 437 01:25:04,983 --> 01:25:05,642 Ватра! 438 01:26:14,940 --> 01:26:16,150 Јаффаре! 439 01:26:20,649 --> 01:26:22,079 Узми конопац! 440 01:26:25,074 --> 01:26:27,163 Брзо. Тако је. 441 01:26:29,823 --> 01:26:30,655 Брзо. 442 01:26:40,003 --> 01:26:41,768 - Не могу! - Да, можеш! 443 01:26:57,143 --> 01:26:58,907 - Клизим се! -Сачекај! 444 01:27:04,290 --> 01:27:07,080 не могу, Клизим се! 445 01:27:22,714 --> 01:27:23,385 Чекај! 446 01:28:55,636 --> 01:29:00,531 - Пажљиво! - Сукња! Сукња! 447 01:29:13,859 --> 01:29:14,570 Полако. 448 01:29:34,359 --> 01:29:35,310 Чекај! 449 01:29:59,199 --> 01:30:02,897 Плаве очи... Убијте Јаффара и Плавооке! 450 01:30:05,940 --> 01:30:06,674 Убијте их! 451 01:30:13,304 --> 01:30:14,367 Убијте их! 452 01:30:33,107 --> 01:30:33,808 Пажљиво! 453 01:30:37,307 --> 01:30:38,179 Заштитите се! 454 01:30:44,444 --> 01:30:45,468 Расоул! 455 01:30:55,782 --> 01:30:56,508 Ујаче! 456 01:31:23,056 --> 01:31:25,323 - Умрећу, господару. - Не! 457 01:31:28,368 --> 01:31:36,377 Цео живот сам испунио наређења твога оца и твоја. 458 01:31:38,167 --> 01:31:41,857 Сада ћу дати једну, теби, сине мој. 459 01:31:42,474 --> 01:31:48,031 - Да ли слушаш? - Послушност. 460 01:31:53,157 --> 01:31:56,911 Не прати је. 461 01:31:59,723 --> 01:32:05,125 Задржи песак, са пустињом. 462 01:32:08,047 --> 01:32:10,967 стоји вам на располагању, да га освоји 463 01:32:14,089 --> 01:32:15,139 и одржавати га. 464 01:32:51,496 --> 01:32:52,115 Иди! 465 01:33:25,965 --> 01:33:28,995 - Уђи! - Идемо! 466 01:33:29,025 --> 01:33:32,303 - Иди брже без нас! - Видимо се по доласку. 467 01:33:32,333 --> 01:33:33,515 Прво место! 468 01:33:47,579 --> 01:33:49,301 Кунем се да ћу се осветити његову смрт. 469 01:33:55,312 --> 01:33:56,694 хајде да освојимо стена! 470 01:34:18,322 --> 01:34:19,301 Девојка! 471 01:34:24,232 --> 01:34:26,371 Знао сам је није био поуздан. 472 01:34:27,536 --> 01:34:28,413 Баш као и његов отац. 473 01:34:31,031 --> 01:34:33,157 - Скочи! - Шта? 474 01:34:33,774 --> 01:34:35,813 Рекао сам скочи! То је мртва тежина. 475 01:34:37,514 --> 01:34:38,089 Одмах! 476 01:35:11,203 --> 01:35:11,775 Цроссовер! 477 01:36:38,805 --> 01:36:39,459 Стани! 478 01:37:30,876 --> 01:37:31,586 Дрога! 479 01:40:34,868 --> 01:40:39,899 Овај точак је мој и прошао је први ред! 480 01:40:40,627 --> 01:40:42,857 То значи да сам победио! 481 01:41:33,167 --> 01:41:34,937 Победио си! 482 01:41:36,535 --> 01:41:41,049 - Видели смо! Био си невероватан! - Победили смо! 483 01:44:57,488 --> 01:41:46,029 Сада ће све бити у реду са аутом, компанијом и вама. 484 01:46:01,285 --> 01:46:07,737 Титлови: јмедеирос17 Преглед и синхронизација: Џулијан Морис